Lækker mad fra en lækker mand.
En kvinde i min sektion vil vide, om vi har noget glutenfrit.
- Hvad skal jeg sige? - Hun er ikke allergisk.
Hun maskerer bare et madproblem.
Se i live ud, folkens.
Club sandwich, burger medium og en rejesalat til spillemanden.
Jeg bad om salt og peber.
Jeg bad om majonæse og sennep.
Du glemte min light sodavand.
Undskyld, jeg er straks tilbage... Åh, hvad?
Tvivl aldrig på mig.
Her er min sidste check, Earl.
Se her, Max.
Damen der gav mig lige sit nummer.
Som om jeg har brug for endnu hvid kvinde i overgangsalderen, -
- der kradser på mit vindue som en kat i løbetid.
Gud, jeg elsker penge.
Ja. Jeg er ked af, jeg slog op med dig.
Se, denne uges nye iPad er udkommet, spred ordet.
- Ord. - Ord.
Det så jeg på "The Wire".
Max, tre uger i træk -
- har du ikke accepteret min anmodning som Facebook ven.
Max, jeg taler til dig.
Åh, jeg hørte dig ikke. Jeg har ørepropper i.
Hvad er det?
Okay, måtte du forsøge engang, for at få sandheden om min røv?
Fint, vi går derhen. Han, jeg bliver aldrig din Facebook-ven.
Svært at høre.
Jeg accepterede dig, Han.
Ja, tak. Du får hjertet til at synge.
Gør mig stadig ondt.
Det var som at se en slå en baby sæl.
Hvorfor accepterer du ikke hans anmodning?
Fordi jeg aldrig tjekker Facebook. Hvorfor skulle jeg?
Så en pige, jeg arbejdede med i en biograf i 2005 -
- kan fortælle mig, det regner, og hun er så depri?
Caroline?
Tjek hellere den Facebook side.
Måske har nogen lige skrevet på din væg.
"Han Lee har tagget dig på 25 fotos."
Vil du låne min sælkølle nu?
Åh, det gør ondt.
Jeg har mistet 300 Facebook venner, siden min far blev anholdt.
Din far har nok fået lige så mange nye venner i fængsel, så det går lige op.
Okay, klar til at gå?
Skal vi? Det er så varmt udenfor. Hvornår blev det så varmt?
Hold op med at slås. Overgiv dig.
Hvorfor citerer jeg en voldtægtsmand?
Kan vi blive lidt længere? Vi har ikke air condition derhjemme.
Jeg har et air condition, I kan bruge.
- Har du et air condition anlæg, der virker? - Åh, det virker.
Det er som en air condition, der lige har spist spegepølse.
Der er mere spegepølse, hvor det kom fra.
- Og mine fødder gør ondt. - Hold op med at gå i høje hæle.
Få et par Skechers som normale fattigrøvs-tjenere.
Skechers? Hvor vover du?
Jeg har heller ikke råd til nye sko. De her koster $900.
Så er det ikke smerte, det er karma.
Hør, jeg hjælper dig. Okay?
Jeg kender et sted, der har designerting til en god pris.
Som et Barneys varehus?
På en måde.
En genbrugsbutik?
Velkommen til mit sted.
Shopper vi i genbrug? Du fik mig til at tro, vi skulle shoppe.
Jeg. Jeg glædede mig til at se dit ansigt, når du så det.
Lav det ansigt igen.
Jeg elsker det!
Okay, hvad er den lugt?
Det bliver din lugt fra nu af.
Så, hør nu efter. Jeg ved, hvor de gode ting er.
Jeg ved, hvor de gode ting er, Madison and 57th.
Følg mig.
Kloge kællinger gemmer ting, de vil komme tilbage og købe, -
- fordi de nogle gange ikke har $3 til at købe for på det tidspunkt.
Hvem har ikke $3?
Dig.
Sidste uge gemte jeg en lækker blazer bagerst i et natbord.
Og her er det.
Seks dask. Klog kælling.
Okay, men vi er her. Jeg får det bedste ud af det.
Men jeg skal først bruge en kurv uden en is i.
Hej, Trish.
Ikke til hverdag, men til country clubben?
Du gør grin, men du har ret.
Hør, når du finder noget, så tjek lommerne for piller.
I en sparekasse fandt jeg en lilla en, tog den og faldt i søvn i otte timer.
Det var min ferie det år.
Sådan, sko.
Jeg fatter ikke, jeg lige sagde "sådan" i en genbrugsbutik.
Hør, flip ikke ud. Sko kan være lidt ulækre.
Jeg har en særlig spray derhjemme, der gør dem som nye.
Har du den fra en troldmand?
Åh, min Gud.
Disse Brian Atwoods var mine.
Jeg donerede dem til velgørenhed, for jeg var fotograferet i dem to gange.
Okay, de kostede $800, da jeg købte dem.
Nu koster de 8?
Som mig.
Jeg er $8.
Åh, min Gud.
Jeg er $8.
Jeg er blevet nedsat.
Jeg er ked af det. Det blev alt sammen klart for mig.
Jeg mener, jeg fatter det ikke.
Har du ikke set mig græde?
Mange græder i genbrugsbutikker.
Tag til Frankrig og spis snegle, kom her og græd.
Underligt. Du reagerede ikke.
Du skal reagere, når folk græder.
Det gjorde jeg. Jeg rullede med øjnene.
Hør, du lærer en dag at gøre det indvendigt.
Okay. Bare så du ved det, når jeg græd foran mine andre veninder, -
- spurgte de altid: "Hvad græder du for, C-Line?
Se på dig, tøs, du er sej. Du har dit glimmer på."
Er dine veninder sorte drag queens?
Åh, sej Strokes t-shirt.
Jeg tog til den her koncert, men havde ikke råd til trøjen.
Åh, er vi færdige med mig?
Jeg så dem den sommer efter 1.g.
Det var en varm aften, og jeg sneg ud af huset, og vi...
Drop det.
Og hvad? Hvad? Skete der noget godt, den dag du fik T-shirten?
Se på mig. Ser det ud som om, noget godt nogensinde er sket?
Hej, sød t-shirt.
Jeg havde mit blik på den.
Jeg har min pige med for at se den. Hun var på badeværelset.
Jeg skulle kaste op.
Så aflever den.
Du kender reglen.
Vend ryggen til hylden, og du er under angreb.
Det er ikke mig. Det er Viljens lov.
Ja, men du må hellere gå væk.
Det var intenst.
Åh, bare endnu en onsdag i Viljen.
Du bad mig kigge på det, ikke?
Max, se, i første forsøg.
Flot. Den, der skjulte dem, bliver så sur.
Kvalitetstjek.
Materiale, stærk. Ingen mystiske skridtmærker. Godt gået, Nancy Drew.
Og se, de er designer. Sommer 2009.
Tre hundrede og halvtreds dollars.
Og til mig i dag, $5.
Det er en reduktion, jeg kan lide.
Fem dollars!
Fem dollars, $5, $5.
- Hej Maria. - Hvordan har du det, Max?
- Godt. Hvordan har din mor det? - Godt.
Hun var virkelig glad for de kager, du lavede til hende.
Hej Maria. Jeg er Caroline, Max' ven.
Kan vi måske få prisen ned på dem her?
$8 er lidt meget, synes jeg, når man ser på deres tilstand.
Jeg ved tilfældigvis, at hælen er blevet skiftet.
Jeg fatter ikke, du prøver at presse hende ned.
Jeg kan klare $6.
Aftale.
Åh, er du glad? Du pruttede med velgørenhed.
Du gør genbrud til ond vilje.
Min T-shirt er væk.
Den er her ikke.
Det var nok den puerto ricanske pige, der kiggede på den.
Maria, kan vi tilkalde vagten?
Kameraerne har nok fanget tyveriet.
Kameraer? Hvad tror du, det her er, Target?
Den er væk, Caroline.
Må have stjålet den, da jeg så din dumme $5 dans.
Jeg vendte ikke hylden ryggen. Hvorfor bliver jeg anklaget?
Se, det er derfor jeg shopper alene. Det er derfor, jeg spiser alene.
Det er derfor, jeg går alene.
Maria, jeg betaler for disse.
Du behøver ikke lægge dem i æsken. Brug bare lommetørklæder.
Selv mens jeg siger dette, ved jeg, det ikke vil ske.
Hej, Kastanje.
Drøn varmt, ikke?
Bedre, ikke?
Det bliver varmt herinde Så varmt
Så tag alt dit tøj af
Jeg har det så varmt
Jeg tager alt mit tøj af
Dæmp dig. Bygningen har tre registrerede sexforbrydere.
Det bliver så varmt herinde
Så læg al den Stokes T- shirt drama bag dig
Kom nu, det er vores friaften. Lad os blive fuld i air condition.
Vi behøver ikke betale for drinks.
De her shorts betaler for vores drinks.
Du er bogstavelig talt en $5 luder lige nu.
Kom nu.
Hej Johnny.
Jeg bad dig holde din stramme røv væk herfra.
Det eneste, der ikke er tragisk ved mig, er min røv.
- Hvem er det blonde siv? - Åh, hun er ikke med i det her.
Åh, det er jeg ked af, frøken. Hej, jeg er Johnny. Max' ven.
Jeg er Caroline, og flipper ud.
Det er noget, vi gør.
For at minde om vores familier.
Undskyld mig et øjeblik.
Fyrene giver mere i drikkepenge, hvis jeg er der, når de taler om tøser.
- Vagina. - Ja. Ja.
Wow, tøs, din bartenderven er så sød.
- Se på de arme. Flotte våben. - Ikke bare bartender. Han er reel.
Han er gadekunstner. Kaldes J-Peg.
Nå, men lige nu skærer han limes og vasker glas.
Tja, du er arving -
- der langer brændt hash og gammel toast ud.
- Touché. - Nar.
Det er fra herrerne med en sød besked "God røv, godt parti."
Er det din tequila lyd, så Gud vide, hvordan din orgasme lyd er.
Samme ansigt, samme lyd.
Åh, min Gud. Jeg fatter det ikke. Det er pigen fra Viljen.
Jeg er bag dig, "girr."
- Hvad laver hun? - Hun tror, genbrugsen gør hende sej.
Hej. Hvordan har du det?
Jeg ville tale om den trøje i Genbrugsbutikken.
Ser du, min ven ville gerne have den, og tja, din ven har den.
Hvad siger du, kælling?
Jeg tror, vi er startet på den forkerte fod.
Vil du mærke min fod, kælling?
Tja, vi har vist regnet ud, hvad dit yndlingsord er.
De er ikke ekstensions, kælling.
Jeg bør afbryde det.
Giv hende fem sekunder til at lære hendes lektie.
- Okay! Okay! Okay! - Okay, okay, okay.
Okay. Kom nu, kom nu. Det er okay.
"Det er ikke ekstensions, kælling."
Griner du stadig? Det var ikke sjovt.
Det var så sjovt. Det var tegneserie sjovt.
Som "Snurre Snup bliver skudt i ansigtet" sjovt.
Men i din version, prøver Snurre Snup at tale med geværet.
Jeg prøvede at få din T-shirt igen.
Du skulle have den. Du lyste op i Viljen, da du så den.
Jeg lyser ikke op. Okay? Der er ikke noget lys i mig.
Det, du ser, er radiation -
- fra den sommer, jeg samlede uranium rør ved sporene.
Det var gode penge.
"Tak fordi du passer på mig, Caroline." Det var så lidt.
Det er en T-shirt. Den er væk. Jeg bliver ikke glad for ting.
Min negl blev nærmest hevet af derhenne af Kat Von Minus 3.
Jeg må sove med den oppe. Er der et neglested?
Tja, det er New York, så der er nok en lige her.
Jeg elsker det, når det sker.
Se, en to-for-en veninde tilbud. Geni.
Tag med mig i morgen før arbejde, det er billigere.
Jeg har virkelig brug for en.
Og du har også brug for en.
Jeg kan ikke. Jeg har min egen luksusdag, der er booket.
Jeg vasker tøj, og så er der prøvemenuen i Wendy's.
Kom nu. Dig og mig, negle og air condition.
Det bliver sjovt. Du gør det, tøs.
Mig og mine venner elskede at få manicurer.
For de er sorte drag queens.
Hej mand.
Er det ved at være tid?
Lad mig tage lorteskeen.
Okay. Lad os gøre det.
- Hej. - Hej.
Lad mig spørge dig. Hvordan kan det være du, en hest og Caroline -
- bor hos mig, og du er den mindste af et problem?
Sig mig, du har kendt hende længere.
Vælger hun et slagsmål med en tatoveret hvid tøs fra Bronx?
Hvad er der med det?
Jeg ved det ikke mand. Jeg er bare vant til det.
Det var sådan det ville lyde, hvis du talte.
Jeg er enig forresten. Alt, du siger, er rigtigt, Max.
Tak, Kastanje, Kastanje.
Du burde dræbe hende.
Kastanje, det kan jeg ikke.
Det vil være let. Vi kunne dræbe og spise hende.
Kastanje.
Okay, ven, her er dit sted.
Kom nu, ordn dine sager.
Kom nu, Kastanje.
Kom nu.
Kom nu. Kom nu.
Kastanje, jeg har meget lort at ordne i dag.
Og det har du også. Jøsses, vær ikke genert, ven.
Åh nej, gør det ikke...
Jeg håber, du er glad. Jeg ligner en stripper fra Cambodja.
De foretrækker at blive kaldt Bordtennisbold kunstnere.
De koster $70.43.
Hun tvang mig til drikkepenge, og så give dem for drikkepenge.
Ser du, bare fordi du aldrig dukkede op.
Jeg fik ikke den to-for-en rabat, fordi jeg ventede alene på dig.
Max, jeg har virkelig prøvet at være venner med dig, -
- men du har tydeligvis nogle problemer.
Følg mig til skabet.
Godt. Lad os få det ud.
Her.
Jeg troede, vi skulle snakke.
Nej, vi havde bare ikke nogen chokoladecreme derude.
Hvorfor kom du ikke? Du sagde, du ville være der.
Jeg havde meget lort at klare.
Du gav mig indtryk af, at du kom.
Gav jeg dig det indtryk? Jeg giver ikke indtryk.
Men det er ikke sandt. Jeg giver indtryk af min mor.
Men jeg skal bruge et juletræ, meget vodka og en tændt cigaret til det.
Så skal vi være venner eller ej?
Hør, jeg siger det lige ud.
Jeg bliver aldrig den type veninde, du er vant til.
Jeg er ikke "girr" eller din tøs, -
- og jeg er ikke ens to-for-en venindepjat i en neglebutik.
Tænk på mig som en fyr.
Så er vi okay?
Ja, vi er okay.
Jeg forstår. Du er ikke en pige pige.
Okay, godt.
Jeg kan være en piges pige.
Caroline, vær sød ikke at udnytte mig med din hest.
- Hvad? - Mit skraldopsamlingsfirma -
- opkrævede mig ekstra, fordi min skraldespand er fuld af hestepærer.
- Hvordan er det muligt? - Jeg så, din gode ven Max -
- gik med din hest hver morgen, og smed pærer i min skraldespand.
- Hej. - Hej.
Gik du med min hest i dag?
Ja, og alle andre morgener.
- Hvor sødt. Gid jeg havde vidst det. - Hvad skulle jeg gøre?
Skrive det på Facebook? "Hej. Gik med din hest igen. Total klamt."
Desuden, hvem tror du gjorde det?
Jeg har fået ting klaret for mig.
Jeg har aldrig tænkt over, hvem der gjorde dem.
Ja, og jeg har aldrig fået noget gjort for mig, så jeg gør det bare.
Som nu, hvor jeg laver kaffe, og du bare står og kigger på mig.
Gid, du havde sagt det, så jeg kunne sige tak.
Tja, det er ikke min stil.
Du er en kompliceret fyr.
Mad er klar, borscht.
- Utroligt. - Hvad?
Hej, hvordan har I det?
Sød Strokes T-shirt.
Den ser nok bedre ud på mig i betragtning af, det er min.
Hvor der handles, der spildes, puta.
Flot sprog.
Kysser du din skabsbøsse kæreste med den mund?
Ved du hvad? Jeg ville end ikke have den nu.
Nu du har haft den på, kan den lige så godt være en Kenny G trøje.
Og nu går jeg.
- Du kan ikke bare lade hende vinde. - Åh, glem det. Det er forbi.
Borscht. Mad klar, mad klar.
Hej, jeg er der straks.
Jeg er stadig lidt kluntet. Det er min første uge.
Jeg tager dansk vand med.
Men seriøst, din kæreste kommer ud, før den borscht plet gør det.
- Det var sejt. - Ja, jeg gør lidt de ting.
Som jeg lige gjorde, da du stod der og holdt øje med mig.
Tak, veninde.
- Hvad? Kommer hun efter mig? - Løb.
NUVÆRENDE TOTAL: $500.25
[Danish]